L’ASSOMMOIR, drame en cinq actes et neuf tableaux, tiré du roman par Busnach et Gastineau, avec une préface de Zola. Charpentier, 1879, in-18, 1 fig. de Clairin.
Cette pièce l’ut jouée pour la première fois sur le théâtre de l’Ambigu, le 18 janvier 1879, et reprise, en 1885, sur le théâtre du Châtelet, et tout récemment, 22 novembre 1893, sur celui de la République. Ce drame a provoqué pas mal de parodies ; j’en cite quelques unes :
L’Assommoir, parodie-pantomime, en cinq tableaux, du cirque Franconi. Impr. Dumontel, 1879, in-12, 12 pag., 20 cent.
L’Assommoir pour rire, précédé d’une conférence de l’Assommoir, ambigu-parodie de deux auteurs qui restent dans ces z-eaux-là. Paris, Le Bailly, 1879, in-12, 33 pag. (Japon, 1890, br., 3 fr.)
Paroles de Ch. Blondelet et Beaumaine, airs de Reishenstein.
En r’v’nant de l’Assommoir, poème réaliste, par Perrinet et F. Galipaux. Barbré, 1879, in-18.
À consulter : Claretie, la Presse, 20 janvier 1879 ; Fouquier, XIXe Siècle, 21 janvier 1879 ; Gaucher, Revue bleue, 25 janvier 1879 ; F. Sarcey ; le Temps, 20 janvier 1879 et Zola, Voltaire, 28 janvier, 25 février et 2 septembre 1879.
NANA, pièce en cinq actes, tirée du roman, par Busnach, jouée à l’Ambigu, le 29 janvier 1881.
Cette pièce fut d’abord représentée en neuf tableaux : elle a donné lieu à une parodie très libre, attribuée à Lemercier de Neuville ou à Monselet. Tiré à très petit nombre ; il n’y a que deux personnages ; la fille Élisa et Nana, et, ce qui fait le curieux et le cru de cette facétie, c’est que le dialogue est textuellement tiré des deux romans.
LA FILLE ÉLISA, scène d’atelier en un acte, par un auteur bien connu, avec illustrations d’un artiste aussi renommé qu’original ; à Rome, au temple
