Page:Larchey - Les Excentricités du langage, 1865.djvu/244

---

218

LES EXCENTRICITÉS

---

une nageoire de poisson. — « L’ampleur de ses favoris qu’il persiste à appeler des nageoires. » — M. Saint-Hilaire.

Naturalibus (In) : Dans l’état de nature, nu. — « Mon Joseph eut avec elle un tête-à-tête in naturalibus. » — Beaufort, Elle et Moi, Troyes, an VIII. — « L’autre regardant à l’horizon in naturalibus. » — Commerson.

navets (Des) : Non. — « Est-ce que j’en suis ? — Toi, mon bonhomme, beaucoup de navets ! » — Montépin. — « M’exposer à Saint-Lazare pour ça… Des navets ! » — Jaime.

naze, nazicot, nazaret : Nez. — Mot de langue romande. V. Dariole.

nèfles (Des) : Même signification. — « Souper avec vous, des nèfles ! Les panés, il n’en faut pas. » — Les Cocottes, 1864.

Négociant : « Allons nous promener, faisons les négociants. — Terme suprême du matelot pour exprimer un homme qui n’a rien à faire. » — Phys. du Matelot, 1843.

Négresse : Paquet couvert de toile cirée (Vidocq, 1837). — La toile est noire.

Négresse : Punaise. — « Je sentis bien, quand nous étions couchés, Qu’il ne manquait pas de négresses, Et même de grenadiers. » — Lecart, Ch., 1851. — Allusion à la couleur foncée de la punaise. Quant aux grenadiers, qui représentent les poux de la plus forte taille, il faut se rappeler qu’on appelle grenadiers des soldats d’élite et garnison la vermine qui couvre une tête. Les gros poux sont donc les grenadiers de la garnison.