Page:Larive - Dictionnaire français illustré - 1889 - Tome 2.djvu/759

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

1. 0 (modification de la forme fermée de l'aspirée très forte ayin, s°izième lettre de l'alphabet phénicien. Les Grecs ont d'abord emprunté cet ayin fermé pour en faire leur o bref ou omicron, qui est la quinzième lettre de leur alphabet. Plus tard, voulant donner une représentationspéciale de l'o long qu'ils avaient longtemps écrit comme l'o bref, ils recoururent encore à l'alphabet phénicien, mais choisirent la forme ouverte de la même aspirée et la renversèrenten en arron- dissant légèrement les contours. C'est de la sorte qu'ils curent leur long ou omé,ga, dernière lettre de leur alphabet. Les Ro- mains adoptèrent l'omicron des Grecs pour figurer à la fois l'o long et l'o bref, et du latin la lettre o a passé sans modification dans le français, où elle représente tautôt un 0 bref et tantôt un 0 long), sm. Quinzième lettre de l'alphabet français, voyelle labiale et la quatrième des voyelles Un grand o. Un petit o. Il L'unique caractère o repré- sente tantôt le son de l'o bref, comme dans école, et tantôt le son de l'o long. Dans ce dernier cas, il arrive parfois qu'aucun signe diacritique ne distingue l'o long de l'o bref, comme, par exemple, dans le mot alome; mais, dans d'autres cas, l'o long est sur- monté d'un accent circonflexe qui empêche de le confondre avec l'o bref. Ex. Pôte, apôtre, hôle, etc. Lorsque dans un mot latin la voyelle o est en position, c'est-à - dire lorsqu'elle est immédiatement suivie de deux consonnes, en général elle passe sans altération en français. Ex. Montent, mont; corpus, corps; porta, porte; ossum, os; etc. Cependant, dans un certain nombre OPÉRA DE PARIS CONSTRUIT DE A 1874 ET OUVERT EN 1875 0 de mots, o en position primitive ou romane s'était transformé en 01 dans le français du moyen âge, et à présent cette diphtongue ci est devenue ui. On a des exemples de cette métamorphose dans huit, de octo; nuit, de noctem; nuire, de nocere; cuiller, de cochle'ar; etc. On sait que l'addition d'un u devant un 1 en position primitive a fait trans- former o en ou. C'est de la sorte que l'on a eu moudre de molere; soudre de solvere; etc. Dans un petit nombre de vocables, o en position primitive ou romane s'est changé en ou ainsi, ckortem a donné court, puis cour; torno a fait je tourne; torla est de- venu tourte; tluotlecim s'est d'abord con- tracté en dodeim, qui est devenu douze. Quand la voyelle latine o n'est pas en posi- tion, qu'elle soit brève ou longue, elle ne persiste que devant un m ou devant un n. Ex. bomun, bon; donum, don; persona, personne; pomum, pomme; mais, dans ce cas, elle s altère quelquefois légèrement, tout en ne cessant de subsister. C'est ainsi, par exemple, que corona a fait couronne. Il existe un certain nombre de mots dans les- quels l'o s'est conservé, quoique n'étant pas en position. Tels sont les suivants école, de schola; élole, de stola; or, de hora sol, de solum; mode, demodum; rose, de rosa; no- ble, de nobilem. Toutes les fois que.l'o latin n'est pas en position, qu'il soit bref ou long, il est représenté en francais par eu (ou ses variantes œu, eui) ou par ou. L'o long latin est devenu eu dans nora, heure; ftorem, fleur; mota, meule; [il]lorum, leur mores mœurs; ovum, œuf. L'o bref latin s'est trans- formé en eu français dans bovem, bœuf; cor, cœur focum, feu; mola, meule novcm, veuf; etc. 0 long latin s'est changé en'ou clans nous, de nos; vous, de vos; tout, de lotus; ve ous,puisvelours,dcviltosus; amour, de amorem. 0 bref latin est devenu ou dans rota, roue, et dans probat, il prouve, vieux français il preuve. Une transformation inso- lite est celle de l'o en a dans l'interjection dame. qui vient de domine. Il Dans les chif- fres romains, la lettre 0 représentait le nombre 11, et surmontée d'un petit trait horizontal, o, elle signifiait 11 000. Sur les anciennes monnaies françaises, 0 était la marque des pièces frappécs a Riom. Il Dans l'ancienne musique, la lettre 0 était le signe de la mesure à trois temps, et la moitié d'un 0, c'est-à -dire un signe en forme de croissant, indique encore la moitié de cette mesure. Il Dans le calendrier républicain français, l'abréviation 0 est pour octidi. Il Dans l'ancienne chimie, 0 désignait l'alun et 00 (deux 0) signifiait l'huile dans la chimie moderne, 0 est le symbole de l'oxy- gène. Il En géographie, en astronomie et dans la navigation, 0 est une abréviation 0 qui signifie ouest. || N.-0. désigne le nord- ouest et S. -O. le Dans la comp- tabilité on écrit C/0 pour compte ouvert Il 0 désigne quelquefois une ouverture, une baie ronde dans le mur d'un édifice ou la rose du portail d'une église. Il L'O du Giolto, le cercle parfait que le Giotto, d'un seul coup de pinceau, traça en présence du pape Benoit IX pour donner à ce pontife une idée de son habileté. 2. 0', particule nobiliaire en Irlande O'Connell.