Pour retrouver le cadavre d'un noyé, on prend une boite de paille ou une planche, on y assujettit une écuelle de bois qu'on emplit de son, et dans le son on plante une chandelle bénite, allumée. On pose le tout sur Teau. La chandelle se dirige vers Tendroit où gît le cadavre. Il n'y a qu'à chercher là oh elle s'arrête*.
Quand on retire de l'eau le cadavre d'un noyé, il se
i . Cf. Mélusine, t. II, col. 252. D'après Cambry, Voyage dans le Finistère, t. III, p. 159, du côté de Guiogamp, quand ou ne peut trouver le corps d'un noyé, on met un cierge allumé sur un pain qu'on abandonne au cours de Peau ; on trouve le cadavre dans l'endroit où le pain sVrête. D'après une tradition recueillie par Milin (Notes sur Vîle de Batz) un homme qui s'était noyé apparaît à sa fille à Tendroit même où était son cadavre (Revue des traditions populaires, t. X, p. 53). En Irlande et en Ecosse, pour retrouver le cadavre d'un noyé, il y a plusieurs pratiques : mettre de la paille à flotter sur l'eau ; elle s'arrêtera à l'endroit où est le corps (Haddon, A batch of Irish folklore ; Folklore, t. IV, p. 360) ; quelquefois on enveloppe dans la paille un parchemin sur lequel un prêtre a écrit des caractères cabalistiques {Ckoice Notes from Notes and Queries, p. 42) ; ou bien mettre un pain à l'endroit où la personne est tombée dans l'eau ; le pain s'arrête là où est le noyé et se met à tourner sur lui-même (W. Gregor, Notes on the folklore ofthe North-East of Sco^/and, p. 208). Quelquefois on aperçoit une lumière sur la rivière à l'endroit précis où est le corps d'un noyé (J. Frazer, Death and burial cusloms, Scotland, The Folklore Journal, t. III, p. 281 ; cf. Folklore, t. VII, p. 81). Enfin, il y a des gens qui voient en rêve la place où l'on retrouvera le cadavre (W. À. Craigie, Some Highland folklore, Folklore, t. IX, p. 376).
