Page:Le Coran - Traduction et choix de sourates par Edouard Montet, 1925.pdf/241

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


Sourate 80[1].

SOURATE « IL A FRONCÉ LE SOURCIL »

La Mecque : 42 versets.


Au nom d’Allâh très miséricordieux et compatissant.

1. Il a froncé le sourcil et s’est détourné,

2. Lorsque l’aveugle vint à lui[2].

3. (Mais) qui pouvait t’assurer[3] que peut-être ses intentions étaient pures,

  1. Sourate rimée ancienne (première période des Sourates de La Mecque, d’après Nöldeke). Elle est peu claire dans certains de ses versets ; mais le texte nous en a-t-il été bien conservé ?
  2. Un pauvre aveugle, nommé ’Abdallâh ben Oumm Maktoûm interrompit un jour Mahomet, qui était en conversation avec plusieurs chefs Koreichites. Le Prophète ne faisant pas attention à lui, l’aveugle éleva la voix, réclamant avec insistance, et avec le plus grand sérieux, d’être instruit dans la religion par le Prophète lui-même. Mais Mahomet, lassé de cette interruption, fronça les sourcils et se détourna de l’aveugle. Cet incident fut, d’après la tradition, l’occasion de cette révélation : la sourate est une réprimande qu’Allâh adresse à Mahomet à ce sujet. Plus tard, Mahomet nomma ce personnage, qui avait attiré sur lui cette réprimande divine, gouverneur de Médine.
  3. Les versets 3 et 4 sont très obscurs. Il semble que Mahomet