Page:Le peintre graveur-volume 1.djvu/277

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
Cette page n’a pas encore été corrigée
243
D’HERMAN SAFT-LEVEN.


5. Le tâte-poule.

4) Autre paysan vu presque par le dos et dirigé vers la gauche ; il est assis sur une butte , et a sur ses genoux une poule quil tàte. Hennetaster, c’est-à-dire : un Jean qui fait tout.

6. Le buveur.

5) Garçon buvant dans une cruche , tandis qu’il laisse écouler un tonneau qui est à droite , et devant lequel il est debout. Vtsvyper (Uitzuiper) ce qui signifie valet qui mange ou ruine son maître.

7. La charité.

6) Une paysanne assise, dirigée vers la gauche , et ayant sur ses genoux un petit enfant : Liefde , c’est-à-dire : charité.

8. La patience.

7) Un homme qui pèche à la ligne. Il est assis sur une butte, et dirigé vers la gauche. Patiencie , c’est-à-dire : Patience.

9. Le pouilleux.

8) Il est assis sur une butte , et dirigé vers la droite. Il a ses jambes écartées , et cherche ses poux dans son sein. Luisse-Q 2