Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, II.djvu/432

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
422
LES MILLE ET UNE NUITS,

CXXXIe NUIT.

Sire, le marchand chrétien étoit fort en peine de savoir pourquoi son hôte ne mangeoit que de la main gauche. » Après le repas, dit-il, lorsque mes gens eurent desservi et se furent retirés, nous nous assîmes tous deux sur un sofa. Je présentai au jeune homme d’une tablette excellente pour la bonne bouche, et il la prit encore de la main gauche. « Seigneur, lui dis-je alors, je vous supplie de me pardonner la liberté que je prends de vous demander d’où vient que vous ne vous servez pas de votre main droite ; vous y avez mal apparemment ? » Il fit un grand soupir au lieu de me répondre ; et tirant son bras droit qu’il avoit tenu caché jusqu’alors sous sa robe, il me montra qu’il avoit la main coupée, de quoi je