Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VI.djvu/247

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
239
CONTES ARABES.

le parti de dissimuler. Je fis semblant de ne pas faire attention à ses actions, dans l’espérance qu’avec le temps elle s’accoutumeroit à vivre avec moi, comme je le souhaitois ; mais mon espérance étoit vaine, et je ne fus pas long-temps à en être convaincu.

» Une nuit qu’Amine me croyoit fort endormi, elle se leva tout doucement, et je remarquai qu’elle s’habilloit avec de grandes précautions pour ne pas faire de bruit, de crainte de m’éveiller. Je ne pouvois comprendre à quel dessein elle troubloit ainsi son repos ; et la curiosité de savoir ce qu’elle vouloit devenir, me fit feindre un profond sommeil. Elle acheva de s’habiller, et un moment après elle sortit de la chambre sans faire le moindre bruit.

» Dès qu’elle fut sortie, je me levai en jetant ma robe sur mes épaules ; j’eus le temps d’apercevoir par une fenêtre qui donnoit sur la cour, qu’elle ouvrit la porte de la rue, et qu’elle sortit.