Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ACTE CINQUIÈME
ONZIÈME TABLEAU
L’îlot Balker.
La scène représente une grève de l’îlot. À gauche, hautes falaises déjà blanchies de neige. À droite, glaçons entassés les uns sur les autres. Au pied de la falaise, misérable hutte faite de quelques bouts de toile que soutient un morceau de voile usée. Au delà de la grève, la mer déjà encombrée par des glaçons. Demi-jour. L’horizon est légèrement enflammé par les derniers rayons du soleil qui va bientôt disparaître.
Scène I
GRANT, JAMES.
(James est couché sur la hutte. Grant, près de lui, est occupé à graver sur la crosse de son fusil quelques signes. Tous deux sont vêtus de haillons. Un petit feu de bois est près de la hutte.)
GRANT.
Allons, courage ! courage !…
JAMES.
Oui, père !…
GRANT.
Dix-huit mois d’abandon ! Dix-huit mois de souffrances inouïes ! (Regardant James étendu sur la hutte.) Ah ! ce misérable Ayrton savait bien ce qu’il faisait en me laissant mon fils ! Il centuplait mes tortures ! Mon enfant ! mon pauvre enfant !
JAMES.
Père ! j’ai bien soif !
