naissait les soins, et qui lui promettait de l’épouser, lui tiendrait parole.
Vous observerez, s’il vous plaît, que les prédictions de ma mère étaient toujours favorables aux personnes à qui elle les faisait : si par hasard elles s’accomplissaient, à la bonne heure ; et si l’on venait lui reprocher que le contraire de ce qu’elle avait prédit était arrivé, elle répondait froidement qu’il fallait s’en prendre au démon, qui, malgré la force des conjurations qu’elle employait pour l’obliger à révéler l’avenir, avait quelquefois la malice de la tromper.
Lorsque, pour l’honneur du métier, ma mère croyait devoir faire paraître le diable dans ses opérations, c’était Torribio Scipion qui faisait ce personnage, et qui s’en acquittait parfaitement bien, la rudesse de sa voix et la laideur de son visage lui donnant un air convenable à ce qu’il représentait, Pour peu qu’on fût crédule, on était épouvanté de la figure de mon père. Mais un jour, par malheur, il vint un brutal de capitaine qui voulut voir le diable, et qui lui passa son épée au travers du corps. Le Saint-Office, informé de la mort du diable, envoya ses officiers chez la Coscolina, dont ils se saisirent, aussi bien que de tous ses effets ; et moi, qui n’avais alors que sept ans, je fus mis à l’hôpital de los Niños[1]. Il y avait dans cette maison de charitables ecclésiastiques, qui, bien payés pour avoir soin de l’éducation des pauvres orphelins, prenaient la peine de leur montrer à lire et à écrire. Ils crurent remarquer que je promettais beaucoup, ce qui fut cause qu’ils me distinguèrent des autres, et me choisirent pour faire leurs commissions. Ils m’envoyaient en ville porter leurs lettres ; j’allais et venais pour eux, et c’était moi qui répondais leurs messes. Par reconnaissance, ils entreprirent de m’enseigner la langue latine ; mais ils s’y prirent trop rudement, et me traitèrent avec tant
- ↑ Des enfants.
