Bill s’arrêta un instant, comme pour donner plus de poids à ses paroles.
— Nous disions que nous avions six chiens. J’ai pris six poissons dans le sac et j’en ai donné un à chaque chien. Eh bien ! je me suis trouvé à court d’un poisson.
— Vous avez mal compté.
— Nous possédons six chiens, poursuivit Bill avec calme. J’ai pris six poissons et N’a-qu’une-Oreille[1] n’en a pas eu. Alors je suis revenu au sac et j’y ai pris un septième poisson, que je lui ai donné.
— Nous n’avons que six chiens, répliqua Henry.
— Je n’ai pas dit qu’il n’y avait là que des chiens, mais qu’ils étaient sept convives, à qui j’ai donné du poisson.
Henry s’arrêta de manger et, par-dessus le feu, compta de loin les bêtes.
— En tout cas, observa-t-il, ils ne sont que six à présent.
— J’ai vu le septième convive s’enfuir à travers la neige.
Henry regarda Bill d’un air de pitié, puis déclara :
— Je serai fort satisfait quand ce voyage aura pris fin.
— Qu’entendez-vous par là ?
— J’entends que l’excès de nos peines influe durement sur vos nerfs et que vous commencez à voir des choses…
- ↑ One Ear.
