Page:London - Soirée d’amateurs, paru dans Candide, 01 avril 1937.djvu/36

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

— Dites à la sœur de Charley Welsh qu’il est venu lui-même ce matin et a reçu son argent, répliqua, excédée, la voix bien connue du directeur des Loops.

— Bien, poursuivit Edna. Maintenant, Nan Bellayne demande si elle et sa sœur peuvent passer cet après-midi à la caisse, toucher le cachet de Nan Bellayne.

— Qu’a-t-il répondu ? s’écria Max Irwin, très intéressé, comme elle raccrochait.

— Il a dit que Nan Bellayne était trop forte pour lui et qu’elle pouvait venir avec sa sœur toucher son cachet. Il leur donnerait des entrées aux Loops par-dessus le marché.

— Encore un mot, dit-il, interrompant les remerciements d’Edna, comme à sa visite précédente. Maintenant que vous avez montré ce dont vous êtes capable, je considérerai comme – hum !  – une faveur de vous remettre moi-même quelques lignes vous recommandant à la direction du Moniteur.

Jack LONDON.
Traduit de l’anglais par Louis POSTIF.