— Alors ?
— Il dit que tu lui avais dit de demander trente centimes à Samba, qu’il les lui a demandés et que Samba les lui a donnés.
— Alors qu’est-ce qu’il veut ?
— Il dit qu’il ne veut plus rien, qu’il est venu te dire ça. C’est tout.
Six jours de marche pour venir, six pour retourner. On écrira après cela que les nègres sont paresseux !
Un autre.
— Il demande si tu le reconnais.
— Se paie-t-il ma tête ? fait l’administrateur.
— Il dit que, voilà un an, tu lui as dit d’aller à Abecher…
(Je fais le calcul : cela doit représenter trois mille kilomètres.)
— … pour réclamer une dette de trois cents francs.
— Alors ?
— Il est allé à Abecher. Celui qui lui devait trois cents francs était mort. Il est revenu (six mille kilomètres). Il te dit ça.
— D’où est-il ?
— Il est de San.
— Ah ! il est de San ? Demande-lui s’il est fatigué.
— Il n’est pas fatigué.
