âgé, Kisili payait son couscous à sa façon, hein ?
— Grou ! fait Kisili à qui l’on traduit la chose, grou ! grou !
— Bon ! que veut-elle ?
— Elle dit que son mari l’a battue et lui a volé les boubous qu’un blanc marié à sa sœur lui avait donnés.
— Douze jours de marche pour me dire ça ? Qu’elle retourne chez son mari ou je la fiche à la boîte.
Kisili remonta sa calebasse sur sa tête et retourna chez son mari.
— Fais entrer le vieux.
Il était digne. Il salua de la main comme une fatma.
— Vas-y, fit l’administrateur.
— Il dit que le mois dernier il a envoyé sa femme porter le mil au village de Mâ. Un homme de Mâ la lui a prise. Il dit qu’il a trouvé cet homme et que cet homme lui a dit qu’un autre du village de Tebi la lui avait enlevée.
— Alors, tu veux ta femme ?
— Oui.
— Et si les deux autres lui ont donné la maladie ?
Il sourit.
— Ce sera une femme quand même ! dit-il.
— Va te rasseoir. On verra ça.
