fait que payer son déshonneur. Hier au soir, Léonel a vu don Henri qui entrait chez elle vers minuit ; et Chacon, que j’envoyai de bonne heure aux informations, l’a vu sortir et rejoindre le grand maître et don Arias qui l’attendaient dans la rue.
Tu as vu cela ?
Je ne puis que confirmer ce que vous a dit don Juan.
Et toi, Chacon, tu l’as vu sortir de chez elle au point du jour ?
Oui, monseigneur, au point du jour. Il s’en allait en grand mystère, en laissant chez elle comme otages, j’imagine, deux petits principicules[1].
Vous voyez, mon père… et cependant, s’il faut l’avouer, je l’aime peut-être encore.
Embrasse-moi, mon fils, reçois ma bénédiction. — Allons au palais. Je donnerai à l’infant quelque valable excuse. Je lui dirai que tu étais déjà marié, et que je l’ignorais lorsque je me suis engagé.
J’épouserai celle que vous voudrez.
Ou tu le feindras ?
C’est ainsi que je l’entends.
Léonel et Chacon diront qu’ils ont servi de témoins.
De faux témoins. N’importe, nous sommes bons là tous deux ; et s’il en faut encore deux autres, j’ai des amis !
Scène V.
Vous m’avez l’air vraiment malade aujourd’hui.
Il faut que je me rende, si vous vous mettez tous deux contre moi.
- ↑ L’espagnol est beaucoup plus précis :
Dexandola preñada de dos consules.
