Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
sixième femme
Par Dzeus sauveur, s’il avait la peau de bête du Panoptês, un autre que lui ne garderait pas le troupeau (du peuple).
praxagora
Mais voyons ce que nous ferons, pendant qu’il y a encore des étoiles. Car notre assemblée s’ouvrira dès l’aube.
première femme
Oui, par Dzeus ! il faut que tu t’asseyes sous la pierre (de la tribune) en face des prytanes.
sixième femme
Ceci, par Dzeus, je l’ai apporté, pour carder pendant l’assemblée.
praxagora
Pendant l’assemblée, malheureuse ?
sixième femme
Oui, par Artémis. Pourquoi est-ce que j’entendrais moins bien en cardant ? Mes enfants vont tout nus.
