Le marchand nouveau disait
A ses matelots, alors :
— Amarrez ma chaloupe au quai,
Que j’aille voir Françoise le Nové ;
Que j’aille voir Françoise le Nové,
Et lui porter un habit neuf...
— Bonjour à vous, Françoise le Nové,
Me voici venu vous voir aujourd’hui ;
Me voici venu vous voir aujourd’hui
Et vous apporter un habit neuf.
— Et (bonjour) à vous, dit-elle, marchand nouveau,
Nous avons un fils beau comme le jour ;
Nous avons un fils, depuis quatre mois,
Quand vous voudrez maintenant, nous nous marierons.
— Vous épouser, Françoise, je ne puis pas ;
A une fille d’Angleterre je suis fiancé.
— Si tu es fiancé à une fille d’Angleterre,
Je te donne mes cent mille malédictions,
Et, en plus, celle du Seigneur Dieu,
Aussi bien sur mer que sur terre, partout où tu iras.
— Taisez-vous, Françoise, ne dites pas cela,
Nous irons tous deux aux aires neuves.
Le marchand nouveau disait
A ses matelots, alors :
— Désamarrez ma chaloupe du quai,
J’ai eu la malédiction de Françoise le Nové ;
J’ai eu la malédiction de Françoise le Nové
Et, en outre, celle du Seigneur Dieu ;
Et, en outre, celle du Seigneur Dieu,
Aussi bien sur mer que sur terre, partout où j’irai.
