M. Jamin, dans son Fontainebleau ou Notice historique et descriptive sur cette résidence royale (1834) pense que c’est la fameuse source d’où la ville tire son nom qui inspira à Malherbe le quatrain suivant.
Vois-tu, Passant, couler cette Onde
Et s’ecouler incontinent ?
Ainsi fuit la gloire du monde
Et rien que Dieu n’est permanent.
Le malheur (si malheur il y a, toutefois)
c’est que, suivant l’affirmation de Ménage,
cette inscription fut rimée pour la fontaine
de l’hôtel de Rambouillet, rue Saint-Thomas
du Louvre, à Paris. Rayons le quatrain de
nos papiers. Et en vérité, si nous y perdons,
nous n’y perdons guère.
Il faut donc que nous restions sur l’impression
précédente, mais, là même, allons-nous
sentir que Malherbe aimait, comprenait
Fontainebleau, lui que sa charge de Gentilhomme
ordinaire de la Chambre y amenait
fréquemment ? Il en considérait les
splendeurs ; et il leur rend un hommage
indirect, destiné plutôt à rejaillir, comme
toujours, sur sa propre personne et sur son
talent, sur son génie.
