Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1129

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

g. Faire la cour et se fiancer amène [bien des ehoses]. 10. Tout âne aime à s'entendre braire. Notes. — /. Fâché : sorry —ne vaut pas (se rend par : is notworth, n’est pas digne) — qu'on siffle (tournez par : le sifflant, to whistle, siffler). — 2. les : un — les : le. — 4. se font : sont faites. — d. afin de : so as, de façon à. — S. de : on. — 10. à (ne se traduit pas). 70. ---- RAPPEL DE LA RÈGLE Verbe régulier. Seules, dans le verbe anglais qui n’est pas à proprement parler un verbe puisque les personnes de ses temps simples ne se distinguent pas entre elles par des terminaisons spéciales, la 2e du singulier finit en -est et la 3e en -s, au présent de l’indicatif; et au présent, la seconde seule en -si. Thème soixante-dixième. 1. Celui qui parle, sème; celui qui entend, moissonne. 2. Si tu as affaire à un renard, pense à ses tours. 3. Fais un plan avant de bâtir. 4. L’âme n’est pas où elle habite, mais où elle aime. 5. Vieillard, quand tu mourras donne-moi ton [manteau]. 6. Aimer cela eomme un chien aime un fouet. 7. Quand le vieux chien aboie, il donne conseil. 8. Qui chasse deux lièvres laisse éehapper l’un et perd l’autre. g. Tu chantes comme ce garçon qu’on appelle un cochon. 10. Si le docteur guérit, le soleil le voit; mais s’il tue, la terre le cache. Notes. — t. Celui : il. — 2. avoir affaire à : to deal witb. —3. plan : model. — 5. quand tu mourra s (tournez par ; quand tumeurs). — 6. cela : il — le : un. — 8. laisser échapper : to leave. — y. qu'on appelle : appelé. 71. — RAPPEL DE LA RÈGLE Verbe régulier. — Cas spéciaux. Suivre pour les deux personnes qui varient, la 2e et la 3e du singulier ainsi qu’on vient de le voir, les règles étudiées à propos du pluriel des noms ainsi que du comparatif et du superlatif. A savoir qu’-j) final et ne participant point à une diphtongue sc change en -i et que toute eonsonne précédée d’une voyelle simple se redouble, avant -est de