Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/1135

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

78. RAPPEL DE LA RÈGLE Verbe actif. — Interrogation. L’Interrogation se forme à l’aide de do, qu’on met avant le pronom. Do you hear, faites-vous l'acte d'entendre, soit : entendez-vous ? Il va sans dire, ici comme pour l’affirmation et la négation, que do seul se conjugue, le verbe suivant restant comme à l’infinitif. Thème soixante-dix-huitième. 1. Avez-vous jamais entendu un âne jouer du luth. 2. La conversation n' enseigne-t-elle pas plus que la médita- tion ? 3. Estimons-nous les bénédictions du ciel avant qu’elles aient cessé ? 4. Le paysan va-t-il au marché devant sa jument ? 5. Est-ce que renard endormi attrape la volaille ? 6. Avec qui vas-tu ? et je te dirai ce que tu fais. 7. Désirez-vous une femme ? Choisissez-la plutôt un samedi qu’un dimanche. 8. Qui mange seul son dîner ? Il sellera seul son cheval. 9. Est-ce que l’âne qui rue contre la muraille ne reçoit pas le coup lui-même ? 10. Pleut-il du potage ? Élevez votre assiette. Notes. — /. du : on the. —3. avant que : till (jusqu'à ce que) — cesser (se rend par : partir, to go'). — 5. le renard. — 7. un samedi, un dimanche : on a saturday, on a sunday. — 10. du (ne se traduit pas). 79. — RAPPEL DE LA RÈGLE Verbe actif. — Négation. La négation se forme à l’aide de do qui se met entre le pronom et le verbe. I do not hear, je ne fais pas l'acte d'entendre soit : je n'entends pas. Do, seul, ainsi qu’on l’a vu se conjugue, le verbe étant comme à l’infinitif. Thème soixante-dix-neuvième. 1. Le vin en bouteille ne désaltère pas. 2. Celui qui ne me dit pas la vérité, ne me croit pas quand je lui dis la vérité. 3. La richesse et le bonheur n'habitent pas toujours ensemble.