Page:Mallarmé - Œuvres complètes, 1951.djvu/977

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

HOLEj trou. holy, saint. iiolly-1 iock, rose trémière. iioli(dom), Sainte Vierge, hog, cochon, to iiold, tenir. house, maison. hough et bock, jarret. to HOWL, hurler. TO hum, bourdonner. iiump, bosse. iiob(-goblin), personnage rustique, lutin, et 11UB, rustre. iiollow, creux. (Gr. xoïXoç). TO heal, guérir, et health, santé. iiealthen et tiüiDEN, garçonnière. bail, salut, comme en Latin. vale. hallow, consacré. hale, robuste. whole, entier. WASSAIL, liqueur, et to —, faire fête. et sow, truie. hilt, poignée d'épée. HOLD, frise. to iiull, flotter au gré du vent. hus(band)*, mari. hustings, lieu du vote. Lat. casa. TO hockle, couper le jarret. To yell. hurler. Lat. ululo. iiumble(bee), chèvrefeuille. to iiint, suggérer. hom(moch), monticule. Doit-on accorder à II, appuyée forcément sur une voyelle ou sur une diphthongue, la même valeur qu’à toute autre consonne; oui, puisqu’à de rares exceptions près, cette lettre s’aspire au commencement des mots aussi distinctement qu’éclate ou se prolonge toute autre articulation de l’alphabet. H traduit, quoique avec quelque vague, un mouvement direct et simple comme le geste de tenir avec la main, hâtivement même; et le cœur ou la tête, ce qui se cache derrière, oui, mais ce qui s'élève très haut, enfin puissance et domination. Ces caractères, ici plus que jamais, se révèlent dans les Familles; pour disparaître un peu dans les Mots IsDlés. Hag, sorcière (Gr. aytoç); hail, grêle (Gr. /àXaua) ; half, moitié; ham, jambon; ham(mer), marteau; hamper, panier; hard,- dur (Gr. xaproç); harm, mal; iiarrow, herse; harsh, rude; liart, cerf (Gr. xépaç); harvest, moisson, Lat. carpo; hat, chapeau; to hâte, Àaïr; havoc, dévastation; hawk,

  • Possesseur en A.-S.