Page:Marguerite de Navarre - L’Heptaméron, éd. Lincy & Montaiglon, tome IV.djvu/371

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
357
GLOSSAIRE

Pulpitre, au sens de jubé. III, 321. — Voy. Peupistre.
Purger, rendre pur. IV, 168.


Quantième, pris adjectivement. III, 95.
Quanton, canton, partie. IV, 100.
Quartier, au sens des gages de trois mois, le quart de l’année. I, 265, 326 ; III, 265.
Querre, second infinitif de quérir. IV, 15.
Qui, ce qui. III, 188. — élidé pour les vers : « Qui est cella ? » de trois syllabes. IV, 21.
Qu’i, qu’il. I, 236, 258 ; II, 277, 298, 301 ; III, 29, 84, 241. Je trouve la même forme dans le registre manuscrit des procès-verbaux de l’Académie de peinture à la date du 28 février 1705 : « M. de Piles a faict espérer à la compagnie qu’i feroit samedy prochain l’ouverture de la conférence… »
Quicte de, préservé de. IV, 133. — (Être) de, en finir avec. I, 383. — de son bonheur (Femme). III, 222.
Quicter quelqu’un d’une chose. II, 171, l’en décharger.
Qu’il, au sens de qui. I, 243. « ce qu’il luy appartient ». III, 266.
Quoy (De), de l’argent. IV, 81. On dit populairement : « Il a du quibus ».


R pour L. Mérencolye. IV, 41, 48, 84. — (changé en L). Proculeuse. IV, 15.
Rabbi, docteur. IV, 78.
Rachacter, racheter. IV, 70.
Racompter, raconter. I, 235 & passim ; voy. Compter.
Racueil, accueil. I, 273. Voir Recueil.
Rafroidir, refroidir, calmer. III, 314.
Ramentevoir, se souvenir de. I, 293 ; II, 348 ; III, 204 ; IV, 162. — avec un régime actif. II, 3. — Ramentu. I, 296.
Rappeler comme on ferait d’un oiseau. III, 221.
Ravie (Comme une personne). II, 330. — « Raptus est in Paradisum ». II Cor. xii, 4. « Et raptus est filius ejus ad Deum ». Apoc. xii, 5. On dit encore couramment : Le ravissement de saint Paul.
Raze (La teste), rasée. II, 298.
Recevoir, dit absolumen, au sens de « recevoir l’hostie de la communion ». III, 6, 8 ; IV, 187. (Se trouve dans le poème de Philandrier. I, 155, 162.)
Recharger, revenir à la charge, répéter. II, 371.
Reciner, dîner, recœnare, manger de nouveau. III, 118.
Recollection, souvenir. I, 244.
Reconfort, consolation. I, 370 ; II, 34 ; IV, 47, 140.
Reconforter, consoler, soutenir. I, 238, 335 ; II, 66, 70 ; III, 55, 312, 322 ; IV, 142, 153. — (Se). I, 239.
Recordation, souvenir. II, 75.
Recorder, se souvenir de. II, 60.
Recoux, mis en liberté. I, 302.
Recueil, accueil. I, 275 ; III, 51, 135. Voir Racueil. — (Avoir bon) de quelqu’un. II, 95.
Recueillir, accueillir. III, 51.
Réformateur, qui est chargé de la réforme des abbayes. II, 182.
Refuser (Ne) d’une chose, l’accorder. I, 321.