Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/116

104

POÉSIES

La Corneille fust en agait^[1],20
Avant ala, le bec uvri,
Fiert l’Eschaille un po l’ovri ;
Le Peïssonet dedens menja
L’Eschalle lait, si s’en ala,
Ainz que li Aigles fust revenuz
Ne quel se fust aparcéuz ;
Le pertuiset^[2] si petit fist
Ke li Aigles ni avenist.

MORALITÉ.

Par ceste fable dou Peissun
^[a]Munstre l’essanple del’ Felun30
Ki par agait è par engin
Mescunseille sun bun veisin ;
Tel chose li cunseille à faire
^[b]Dunt cil ne puet à nul chief traire^[3] ;
E qant il sunt onq mielx ensamble ;
Par traïsun li tolt è enble
L’aveir que cil a porchacié^[4]
Par grant traveil è gaaigné.

1. La corneille étoit en embuscade.
2. Diminutif de pertuis, trou, ouverture, formé de pertusus participe de pertundere.
3. Mettre à fin, terminer, venir à bout.
4. Recherché, poursuivi ; acquis, gagné.

1. Nos devons mirer dou félon.

2. Dont il ne porroit à chief traire.