Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/133

121

DE MARIE DE FRANCE.

Serunt Oisel mis à lur fin ;
Dou lin puet-hum la reiz lacier^[1]
Dunt-hum les puet tus damagier.
Tuz les Oisiaus fist assanbler,
Si lur vuleit conssel douner10
K’il alassent les lins mengier,
K’il ne puissent fructéfier^[2].
Li plusur nel’ volrent fère,
^[a]Au Seméour i vunt retraire^[3]
Le cunseil que lur ot duné.
Quant l’Arunde l’ot escuté,
De ses parens fist assamblée
Od les meillurs de sa lingnée^[4] ;
Si lor a ceste œvre cuntée
Cum il l’aveient encusée,20
E r’aviliée et desturbée^[5].
^[b]Puis s’est au Vilain acordée
K’en sa maisun sufri sun ni ;
Là furent si Oisel nurri,

1. C’est avec le lin qu’on fabrique les rets avec lesquels on prend les oiseaux.
2. Mûrir, fructum ferre.
3. Raconter, retracer, rapporter, retrahere,
4. Avec les plus sages de sa famille ; de linea, lignum.
5. Et avilie et mis empêchement à ses vues.

1. Au seihnor alirent retraire.

2. Si s’est au vilein apaiée.