Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/145

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
133
DE MARIE DE FRANCE.

Unt deci à lui anvoiée.
La Masenge vola tut dreit
Jusqu’à l’arbre ù cil esteit,30
Munt s’esteit près de lui assise,
Si l’esgarda par grant cointise[1].
Ne li plust gaires sa menière,
Qar il faiseit malveise chière :
Ancor vorra plus halt munter,
Sun curaige viaut espruver.
[a]Sor une branque halt s’est mise,
Desor sun dos s’est puis assise ;
Unques li Cucus most ne dist,
Ne pojor sanlant ne li fist[2].40
Arrière s’an vait la Mazange,
Le Coucu laidist è blestange[3],
Jà de lui ne ferunt Seingnur.
Aus altres a dit la deshennur

  1. Sur une branche en halt sailli,
    De sor son dos li est melti (muelti).

  1. Elle l’examina avec beaucoup d’attention, et fut loin d’être satisfaite, car le coucou avoit l’air tout-à-fait désagréable.
  2. N’y fit pas la moindre attention.
  3. Méprise et se mocque du coucou.