Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/160

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
148
POÉSIES

Lors crièrent plus eigrement
A la Destinée merci[1],
Quel lur ostast cel anemi.
La Destinée respundit
Nenil, nenil, je vus sufri40
Trestutes voz vulentez fère,
Seignur éustes débonère[2]
Vileinement le hunésistes,
Or l’aiez tel cum le quésistes.

MORALITÉ.

[a]Ensi avient plusur le funt
Des buns Segnurs quant il les unt ;
Tuz-jurs les woelent défoler[3],
Ne lor sevent honur garder.
[b]Kar s’il nès tienent en destreit[4]

  1. Ensi vos le di sont plusor
    Qant ont debonaire seignor.

  2. S’il nès tient auques en destroit,
    Ne font por lui ne tort ne droit.

  1. Miséricorde, pardon de misericordia.
  2. Doux, bon, tranquille ; vous l’avez maltraité et déshonoré, maintenant gardez celui-ci, puisque vous l’avez demandé.
  3. Avilir, outrager.
  4. Et s’il ne les tient en oppression, s’il ne les mène pas durement.