Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
183
DE MARIE DE FRANCE.
Li Werpis demande ke doit,
Que sa coë li requeroit.
Li Singes dist, ce m’est avis
Ne vus en iert niant de pris[1] ;
Se m’en vulez uns pou donner,
Car el vus nuist à tost aler.
Dist li Gorpis ne vus en caut[2]
Ceste requeste po vuz waut
Jà de me keue ki ert granz
Ne honurerez vos effanz,
En autre regne, n’autre gent[3].
Jel’ vus di bien apertement[4]
Mès k’ele fust de tel afaire
Qe jeo ne la peusse retrère[5].
- ↑
N’arez los, ne li vostre enffanz.
Car tuit ont coë si enfant.
- ↑ Elle ne peut être d’aucun prix pour vous, et vous devez d’autant plus m’en donner une partie que cette queue vous gêne dans votre marche.
- ↑ Ne vous inquiétez pas, ne prenez pas tant de soins. Du verbe caloir (calere).
- ↑ Soit dans un pays, soit dans un antre.
- ↑ Franchement, ouvertement, apertè.
- ↑ Abandonner, retirer.
