Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/220

210

POÉSIES

^[a]Aler od li en la forest.
Sire, fait-ele, s’il vus plest,
Pur l’amur Diu dites me voir^[1],
Cuidastes vus Hume véoir
Aler od mei, nel’ me celez.
Jel’ vi, fait-il, en bois entrez ;
Lasse ! fet-ele, morte sui,
^[b]Demain murrai u encor hui^[2] ;20
A m’Aiulle^[3] avint autresi
Et à ma Mère, car jel’ vi
Un po devant lur finement^[4].
Ce fu séu apertement^[5]
K’uns Bachelers^[6] les cunduiseit
^[c]Mais ne sorent ù cil aleit.

1. Pour l’amour de Dieu, faites-moi la grâce de me dire si tous avez cru voir un homme avec moi ; je vous en prie, dites-moi la vérité, veuillez ne pas me la déguiser.
2. Hui, aujourd’hui, hodiè,
3. M’aiulle, mon aïeule, ma grand’mère.
4. Mort, finis.
5. Ouvertement, par tout le monde, apertè,
6. Jeune homme, Baccalaureus.

Variantes.

1. Jel’ vi, fait-il, fouïz s’en est.

2. Je morrai demain ou auqui,
   A ma taie tout autresi.

3. Là ou ele èns riens n’avoit.