Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/285

265

DE MARIE DE FRANCE.

A ses lafres s’est atakiez,
Et od ses brokes afichiez30
U il volsist, ù il dengnast ;
Au Leu covint qu’il l’enportast^[1].
Qant el bos fu od li venuz
Le Hireçons s’est descenduz,
^[a]Sor un grant caisne s’est muntéz,
Adunc s’est li Loz racordéz^[2]
Si li pria qu’il descendist,
Devant les Chiens sel’ deffendist.
Li Hirechons respunt à-tant^[3],
Amis, fait-il, va t’en avant40
Si t’esgoïs de tun Aingnel,
La char en araz è la pel
Se tu te pués des Kiens garir,
E jeo ni mis nient partir^[4] ;
^[b]Seul m’éusses orains laissié

1. Deseur un chesne en est montez
   Et quant li Leus s’est esgardez.

2. Seul me vosis laissier orains
   Mais Diu merci ge sui toz sains.

1. Le Loup fut bien obligé de l’emporter
2. Le Loup s’arrêta pour reprendre haleine et pour réfléchir.
3. Sur-le-champ, aussitôt.
4. Et je ne veux point avoir ma part.