Page:Marie de France - Poésies, éd. Roquefort, II, 1820.djvu/388

378

POÉSIES

^[a]Jà ne poi-geo merci avoir
Que jeo vesquisse dusqu’au soir,
Pur ce m’estuet de moi penser
^[b]E vus laissier entribouler^[1].

MORALITÉ.

Suvent veit-l’en de mainte gent,
Ki quident tut à escient^[2],
^[c]Que autre deie pur aus parler,
E lur messaige bien porter.70
Si parolent le plus por ax
Si laissent et oblient çax.....^[3].

1. Affliger, désoler, tourmenter, harceler.
2. Qui pensent entièrement à leur connaissance.
3. La fin de la moralité ne se trouve pas dans les manuscrits.

1. A vous ne peus merchi avoir.

2. Et vos lessier et oublier.

3. Q’entr’ax doie por ax parler.