Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
64
POÉSIES
FABLE II.
Dou Leu è de L’Aingniel[1].
Ce dist dou Leu è dou Aignel[2]
Qui béveient à un rossel[3] ;
Li Lox[4] à la sorse béveit
E li Aigniaus à-vaul[5] esteit.
Iriéement[6] parla li Luz
Ki mult esteit cuntraliuz[7] ;
Par mautalent[8] palla à lui[9]
- ↑ La Fontaine, liv. I, fab. X. Le Loup et l’Agneau.
Phædr., lib. I, fab. I. Lupus et Agnus.
Romulus, lib. I, fab. II, idem.
AEsop., fab. 233.
Anonym, Nilant., fab. III.
Vincent. Bellovac. In Specul. Historial. - ↑ Petit agneau, agnellus, diminutif d’agnus.
- ↑ Ruisseau, rivulus. Prononcez agneau et à la rime ruisseau.
- ↑ Prononcez lous.
- ↑ Se tenoit plus bas. Stabat ad vallem.
- ↑ En colère, en courroux, iratè.
- ↑ Méchant, querelleur, contrarius.
- ↑ Colère, emportement.
- ↑ Lui parla, lui adressa la parole.
