Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/132

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
86

Des Dieux atteste l’existence,
César, si tant de fois mes vers
Pour charmer tes loisirs à toi se sont offerts,
Daigne accorder à ma prière
Les droits du Romain trois fois père.
La Fortune m’a refusé
Le privilège auquel j’ose prétendre ;
Par César seul j’en puis être favorisé,
Et de lui seul aussi je me plais à l’attendre.
Si mes vers n’ont pu plaire, eh bien ! de mes regrets
Cette faveur deviendra l’allégeance,
Et s’ils ont plu, de mon succès
Elle sera la récompense.

92.

REMERCIEMENT A DOMITIEN.

Du père de trois fils je briguais l’avantage,
Mes travaux, de César l’ont enfin obtenu.
Point d’épouse !… Adieu donc les soucis d’un ménage !
Ton bienfait, ô César ! ne sera point perdu.


FIN DU SECOND LIVRE.