Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/265

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
219

Le front baissé se jette au milieu du carnage.
La patrie aujourd’hui réclame ton courage,
Sois son généreux défenseur,
Mais songe que tu peux en être aussi l’honneur.

27.

À NÉPOS.

Népos, mon voisin doublement
(Car, aux champs ainsi qu’à la ville,
De notre double logement
La distance à peine est d’un mille),
Le ciel t’a fait don d’un enfant
Fidèle image de son père,
Son vrai portrait, qui m’est garant
De la chasteté de sa mère.
Cependant, parmi tes tonneaux
Qui dorment pleins d’un vieux falerne,
Choisis, crois-moi, le moins moderne,
Qu’en ta coupe il coule à grands flots ;
Puis, ta tendresse paternelle
Y plaçant un autre trésor,
Le remplira de pièces d’or
Qui doteront un jour la belle.
En attendant le prétendu,
Quelle boive le vin du cru,
Et que la récolte nouvelle
Mûrisse et vieillisse avec elle.
Des vieillards veufs et sans enfants
Les vins corrigés par les ans