Page:Martial - Épigrammes, traduction Dubos, 1841.djvu/79

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
33

74.

À CÆCILIANUS.

Quand ta femme de près n’était pas observée,
Nul ne l’eût seulement voulu toucher du doigt ;
Depuis qu’elle est par toi mise en chartre privée,
Elle a nombre d’amants ; tu n’es pas maladroit.

75.

À PAULA.

On le disait bien votre amant,
Mais on n’en avait pas la preuve ;
Vous l’épousez, à peine veuve :
Or, niez-le donc maintenant !

76.

SUR LINUS.

A Linus, qui voudrait m’emprunter cent écus,
J’en vais donner cinquante, et gagne le surplus.

77.

À FLACCUS.

O toi le tendre objet de ma sollicitude,
Digne fils de Padoue et son plus cher espoir,