Page:Maturin - Bertram, trad. Taylor et Nodier, 1821.djvu/63

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Cependant je m’aperçois qu’elles renferment un sens sinistre.

Bertram.

Que je puisse me mesurer avec lui, dans toute sa force ; je voudrois que nous fussions ensemble sur l’onde sombre, qu’il n’y eût que la planche d’une étroite nacelle entre nous et la mort, afin que je pusse le saisir dans mes bras furieux, et me plonger avec lui dans les vagues irritées, et le voir rendant le dernier soupir….. et……

Le Prieur.

Cesse, je t’en supplie, ou les reliquaires trembleront sur ces murs sacrés ; le marbre des saintes images s’animera pour le répondre.

Bertram, avec un éclat de rire convulsif.

Ah… Ah… Je le vois luttant…. je le vois là ! ah… ah…