Je savais qu’elle avait la main dure et je ne le déliai point ; mais dans la suite il m’envoya toujours lui-même.
L’institutrice, une Lilloise, qui possédait le seul piano du village, expliqua à Aurelle qu’elle avait dû supprimer des cours de morale tout le chapitre de l’économie et de la prévoyance. Elle le remplaçait par une leçon sur la générosité.
— Moi, je ne pourrai jamais, mademoiselle, lui disait alors une des petites de huit ans, ma mère était chien et je sens que je serai encore plus chien qu’elle.
Cependant les highlanders transformaient les shillings du roi en verres de bière et comblaient ces fillettes économes de tabliers brodés, de sucreries et de cartes brodées, à dix-huit sous, « From your soldier boy ». Les mères mafflues et actives des belles Flamandes vendaient les tabliers et les cartes postales.