— Comme tu voudras, petit Français !
— Parle-moi du Canada, Fleur des Bois, tu sais, c’est là que nous devions atterrir si l’Alcide n’avait pas été pris.
— C’est un beau pays ! dit la Huronne.
— Toujours l’hiver, par là hein ?
— Toujours l’hiver ? Mais non, c’est comme ici, il y a le printemps, l’été…
— L’été véritable ? La chaleur ?
— Mais oui !… je viens de te dire que je suis née durant l’été… et je suis du Canada… Qui donc t’a dit qu’il n’y avait pas d’été en Nouvelle-France ?
— C’est Martin… mais il n’y était jamais allé… et il n’était pas très sur ! et dites-moi, est-ce qu’il y a beaucoup d’Indiens ?
— À certains endroits, oui ; à Québec, c’est plutôt des visages pâles qu’on rencontre… à Montréal aussi !
— Québec… Montréal… ce sont des villes françaises, ça ?
— Oui… sur les bords du Grand Fleuve… les vaisseaux pour ton pays partent de là !
— Oui ? Alors je devrai me rendre vers une de ces villes ?
— J’espère que ce ne sera pas trop tôt… En tous les cas dit la Huronne, les vaisseaux ne voyagent que l’été, l’hiver le fleuve est couvert de glace…
— Près de quelle ville demeuriez-vous, Fleur des Bois ?
— Près de Québec, à Lorette.