Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Boum, prenant la main de Wanda.
- C’est très bien… nous gardons madame.
(Il la fait passer près du prince Paul, qui cherche à la calmer.)
- Mais dépêchez
- Et vous hâtez.
Fritz, perdant la tête.
- Qu’ai-je fait de mon ceinturon ?
Chœur.
- Qu’a-t-il fait de son ceinturon ?
(A mesure que Fritz nomme un objet d’équipement, un seigneur le passe à Puck, qui le donne à Fritz et l’aide à le mettre. — Ces mouvements doivent être très rapides, sans confusion.)
Fritz.
- Puisqu’il faut que je me harnache,
- J’ai besoin de mon ceinturon.
chœur, pendant que Puck le lui donne.
- Le voici, votre ceinturon.
Fritz.
- Mais je n’ai pas la sabretache…
chœur.
- La sabretache !
(Puck la lui donne.)
Fritz.
- Et mon panache ?…
- Mon panache ?…
- Et mon panache ?…
- Apportez-le-moi, s’il vous plaît !
(Puck lui met son chapeau sur la tête.)
- Là !… je suis complet !
chœur.
- Il a son plumet !
Népomuc, entrant par la droite et apportant le sabre. — A Fritz.
- Arrêtez, monsieur, arrêtez !
- J’apporte ce que vous savez !
Fritz.
(Parlé.) Encore le sabre !…
(Le prenant et avec rage.)
- Si tu savais, sabr’de son père,
- Comme ton aspect m’exaspère !
