Ne dites pas, On a jugé cela à la hurluberlu. — On a jugé cela à Boulevue, à la boulevue, c’est-à-dire, Vaguement, avec peu d’attention.
HUILÉ. Ne dites pas, Cette salade est trop huilée. — Il y a trop d’huile sur cette salade.
HUREUX. HURTER, mauvaise prononciation, pour Heureux. Heurter.
HUTTE (A toute) pour, A chaque moment, à tout propos, inconsidérément. Il retombe dans la même faute à toute hutte. Il y va à toute hutte. — Il retombe dans la même faute à tout bout de champ, à tout moment. Il agit inconsidérément.
ICI pour Ci. Ne dites pas, Cet homme ici. Ce moment ici est favorable. — Cet homme-ci. Ce moment-ci est favorable.
II pour Ié, ier. On prononce mal les mots ainsi terminés, et l’on dit l’Amitii, Notre-Dame de Pitii, pour, l’Amitié, Notre-Dame de Pitié ; ié se prononce comme dans Chatié, estropié.
On dit, Papii, tablii, grenii, dernii, pagnii, au lieu de, Papier, tablier, grenier, dernier, panier. Il faut faire sentir l’e et le prononcer comme dans lié, délié.
IGNORER. Ne dites pas, J’en ignore. J’ignorois de tout cela, fautes assez communes. — Je l’ignore. J’ignorois tout cela.
On dit cependant familièrement, C’est un homme qui n’ignore de rien.
