Page:Michel - Dictionnaire des expressions vicieuses.djvu/183

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

RIN

RINCÉE (Donner une), pour, Donner une correction.

RINCER du linge. — Aiguayer du linge. Voyez DÉGORGER.

RINÇONNETTE (Boire la). Cette expression familière n’a pas d’équivalent, si ce n’est, Boire le vin de l’étrier.

RIV

RIVER LES CLOUS à quelqu’un. Dites, River le clou. Je lui ai bien rivé son clou.

RON

RONDIER n’est pas français. — Danser en rond.

RONSIN pour Roussin. Roussin d’arcadie, c’est-à-dire, Un âne.

ROU

ROUILLE, substantif féminin. La rouille ronge le fer, et non pas, Le rouille.

ROULETTE (Cela va de), n’est pas français. Ne dites pas, Quand on a bien commencé, le reste va de roulette. Cela va de roulette. — Le reste va de suite. Cela va sans dire.

ROUX. Ne dites pas, Cela sent le roux. — Cela sent le roussi.

ROUX pour Rousseau. Ne dites pas, C’est un roux. — C’est un rousseau, substantif masculin. On dit d’une femme, Elle est rousse.

Roux n’est substantif que dans ces phrases, Il est d’un roux ardent, d’un vilain roux.

Ne dites pas non plus, Il a des taches de roux. — Il a des taches de rousseur.