PROMETTRE pour Assurer. Ne dites pas, Je vous promets que je n’ai pas fait cela. Vous avez beau me promettre que ce n’est pas vous qui avez dit cela, fautes assez communes. — Je vous assure que je n’ai pas fait cela. Vous avez beau m’assurer que ce n’est pas vous qui avez dit cela.
QUICHE, sorte de pâtisserie. La Quiche en Lorraine est un si excellent manger que les Parisiens adopteraient le mot, s’ils connaissaient la chose.
Racontage, n’est pas français. On l’emploie improprement pour signifier, discours frivole, conte vain et ridicule. C’est un faiseur de racontages. Quel racontage me faites-vous là ? — C’est un donneur de billevesées. Quels contes me faites-vous là ?
RAPEUX n’est pas français. Ne dites pas, Cet objet est râpeux. — Cet objet est comme une râpe.
RÉANNONCER n’est pas français. Ne dites pas, Je ferai réannoncer votre ouvrage. — Je ferai annoncer de nouveau votre ouvrage. On ne dit pas Réannoncer comme on dit Réimprimer. Il faut se méfier de ces verbes réduplicatifs.
SÉANT participe de Seoir est verbe, et ne prend jamais l’accord. Ainsi ne dites pas, l’Académie séante à… — L’Académie séant à… C’est une faute trop commune.
Mais séant, Qui sied bien, qui est convenable, est adjectif et prend l’accord. Ce n’est pas une chose séante
