deux monstres, qui conviennent à la grandeur du Seigneur de l’Univers, sont nourris afin [que ... ne vienne
pas en vain le châtiment du Seigneur des esprits], et il
(le châtiment) tuera les petits avec leur mère et les
enfants avec leur père. 25. Lorsque le châtiment du Seigneur des esprits s’appesantira sur eux, il s’appesantira
pour que le châtiment du Seigneur des esprits ne vienne
pas en vain sur ceux-là. Ensuite aura lieu le jugement
dans sa miséricorde et dans sa patience. »]
1. Or je vis en ces jours : de longues cordes furent données à ces anges, et ils prirent des ailes et s’envolèrent, et ils allèrent du côté du nord.
2. Et j’interrogeai l’ange en lui disant : « Pourquoi ont-ils pris ces cordes et s’en sont-ils allés ? »
______
t Q : u au Grand. » — H y a une lacune dans le texte.
[ ] a été inséré ici à tort d*après le f, 25; « que ne
vienne pas » d’après E. Le verbe manque dans la plupart des autres mss., excepté B, C, V, W, qui ont lu : « afin que ne soit pas vain ...»
Le 2« groupe : « du Seigneur de TU ni vers. »
^ M et le 2^ groupe : <c et les petits seront tués. »
Q : « avec leur maître. » U omet « et dans sa patience ». Q : u à deux anges. » T2 et le 2« groupe : « ces longues cordes. » U omet : « et s’en sont-ils allés. »
[. Avec ce chapitre recommencent les paraboles. 1. Ces stages. Il n*en a pas encore été question, dans le texte tel que nous le possédons. Us vont du côté du nord , c’est-à-dire ici du côté du paradis. Cf. lxx , 3 , et lxxvii , 3.
