elles conçoivent, et on cueille tous les fruits de la terre et tout ce qu’il y a dans les champs et au pressoir du vin ; et cela a lieu dans les jours de sa puissance. 20. Et voici les noms et les ordres et les guides des chefs des mille : Gédâel, Kêel et Hêel ; et le nom du chef des mille qui leur est ajouté est Asfâel ; et les jours de leur puissance sont terminés.
______
T : « Et voici les noms et les ordres qui sont au-dessous des
chefs, » etc. — Le 2« groupe : « Et voici les noms et les ordres et les guides qui sont au-dessous des chefs, » etc.
Tous les mss., à Texception de V : « sa puissance. » —
Voir supra, note sur f, 11, . Le printemps et Tété sont seuls décrits. Dans Tétat actuel do texte, il manque la description des deux autres saisons. On ne voit pas ce que vient faire ici Asfàel, puisque c’est à Éiimelek, d’après le t. 13, qu’il appartient de présider au jour supplémentaire, comme chef de la saison, et que d’autre part cette saison ne doit compter que trois mois comme les autres.
