avec elles, [la seconde brebis qui était au milieu d’elles] : « Nous ne pouvons nous tenir devant notre Seigneur, ni le regarder. » 32. Or la brebis qui les guidait revint et monta au sommet de ce rocher. Et les yeux des brebis commencèrent à s’obscurcir, et elles errèrent hors de la voie qu’elle leur avait montrée ; mais cette brebis ne le savait pas.
33. Alors le Seigneur des brebis s’irrita contre elles d’une grande colère, et cette brebis apprit (la défection des autres brebis); elle descendit du sommet du rocher et elle vint auprès des brebis, et elle trouva que la plupart d’entre elles avaient les yeux obscurcis et erraient. 34. Et en la voyant, elles craignirent et tremblèrent devant sa face et elles voulurent revenir à leurs bercails. 35. Mais cette brebis prit avec elle d’autres brebis, et elle se rendit auprès des brebis qui avaient erré, et elle se mit à les tuer, et les brebis craignirent devant sa face. Et
______
T et le 2« groupe : « avec elle » (au singulier), omis par U, V,
3 G, U omettent « la seconde brebis ».
T et le 2« groupe : « qui était pour la deuxième brebis, qui
était au milieu d’elles. » — U : « qui était derrière la brebis qui était au milieu d’elles. »
Tous les mss., sauf B, V, omettent u nous tenir ». T, U, E, V : « de ce rocher. » Le 2*^ groupe ajoute : « hors de sa voie. » Y omet « et tremblèrent ». T : « et ses brebis. »
. Le veau d’or : Ex., xxxii, 1-6. — Qu’elle leur ûvûU montrée, c’est-à-dire hors de la voie que Moïse avait montrée aux Israélites. ZZ. Dieu avertit Moïse de Tapostasie des Israélites : Ex., xxxii, 7- 10. — Moïse descend de la montagne : Ex., xxxii, 15. . Revenir à leurs bercails, c’est-à-dire revenir au bien, d’après le t* 3^« Dans le récit de TExode , il n’est pas question de cette vel- léité des Israélites. . Moïse, avec l’aide des Lévites, châtie les Israélites in6dèles : Ex., xxzii, 25-28. — Repentir du peuple : Ex., xxxiii, 4. i
