Page:Michel Martin - Livre Henoch ethiopien, Letouzey, 1906.djvu/409

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

n’y aura pas de pitié, et votre créateur se réjouira de votre destruction. 11. Et vos justes en ces jours seront un reproche pour les pécheurs et pour les impies.



Tristesse d’Hénoch. — Nouvelles malédictions.


1. Qui donnera à mes yeux de devenir un nuage d’eau ? et je pleurerai sur vous et je répandrai mes larmes comme un nuage d’eau et je soulagerai la tristesse de mon cœur.

2. Qui vous a donné de faire la haine et le mal ? Aussi le jugement vous atteindra, vous pécheurs.

3. Ne craignez pas les pécheurs, ô justes, car le Souverain de l’univers les livrera de nouveau entre vos mains pour que vous rendiez contre eux un jugement, comme il vous plaira.

______


G, M, Q, T : « et tes justes. » 

G : « qui donnera de Teau à mes yeux. » — M : u qui donnera à mes yeux un nuage d’eau. » — Le reste manque. u De devenir » manque dans Q. ^ Y : « les nuages du ciel. » ^ « De faire » manque dans G. Le 2® groupe : « puisse le jugement vous atteindre. » — Q : et il vous atteindra par un jugement. » ’7 G : <( en leurs mains pour qu’il rende. » . Vosjuêtes, les justes que comptera votre descendance. Hénoch parle à ses enfants [f, 1). XCV, 1. Voir Jérémie, ix, 1. . Les livrera de nouveau. Dans les temps messianiques, Dieu livrera les pécheurs aux justes, comme il Ta fait déjà dans certaines circonstances de Thistoire d’Israël, v. g. à Tépoque de TExode, sous les Juges, David, etc. Cf. xci, 12.