réjouissent de votre perte. 3. Qu’allez-vous faire, pécheurs, et où fuirez-vous en ce jour du jugement, lorsque vous entendrez l’accent de la prière des justes ? 4. Vous serez comme ceux contre lesquels témoignera cette parole : « Vous avez été les complices des pécheurs. » 5. Et dans ces jours la prière des justes parviendra auprès du Seigneur, et pour vous arriveront les jours de votre jugement. 6. On lira devant le Grand et le Saint toutes vos paroles d’injustice, votre face sera couverte de confusion et toute œuvre fondée sur l’injustice sera rejetée. 7. Malheur à vous, pécheurs, qui êtes au milieu de la mer ou sur l’aride : leur souvenir vous sera funeste. 8. Malheur à vous
______
M, T et le 2® groupe : <* et vous ne serez pas* » T : « parce que témoignent. >> Tous les mss. , sauf G , ont
« contre vous », au lieu de « contre lesquels ».
G, A, P, V : « des saints. » — E, P : « du Seigneur de TUni-
vers. » — T2 : « du Seigneur des esprits. »
- « Arriveront » manque dans G.
G, G«, M, Q : « le grand saint. » G : « toute votre injustice. » G, Q, T ; « il rejettera. » — G* : « Tœuvre d’injustice ces-
sera. »
M : « votre souvenir et leur souvenir. »
d. Cf. Gii, 1. Les justes demanderont à Dieu, dans leur prière, de les venger des persécutions des pécheurs. Voir t/i/ra, f. 5; xlvij, i-4; xcix, 3, 16; civ, 3; Apocalypse, vi, iO : « Et ils crièrent d’une voix forte, en disant : Jusques à quand, ô Maître saint et véritable, ne ferez -vous pas justice et ne redemanderez- vous pas notre sang à ceux qui habitent sur la terre? » . Voir xcvi, 4; malgré les apparences vous avez agi en pécheurs. . Voir note sur f, 3. . On lira les livres dans lesquels toutes les actions des hommes ont été inscrites. Cf. lxxxi, 4; xc, 20; xcviii, 7,8; civ, 7. — Sera rejetée. Le texte adopté par Flemming porte : « il rejettera. » Nous avons suivi M, U et le 2« groupe. . Tous les endroits où ont passé les pécheurs ont gardé le souvenir des fautes qu’ils y ont commises, et ils en témoigneront contre eux. . Voir êupra, xciv, 7, 8; Ecclésiastique, xi, 17, 21 ; Luc, xii, 16-21.
