Cet adjectif nous vient du latin rancus, rancidus ; il est conu de 125 milions d’homes parlant l’anglais, sous la forme rancid ; de 75 milions d’homes parlant l’alemand, sous la forme ranzig ; de 55 milions d’homes parlant le français sous la forme rance ; de 45 milions d’homes parlant l’espagnol, sous la forme rancio ; de 35 millions d’homes parlant l’italien, sous la forme rancido ; de 12 milions de portugais sous la même forme. Soit, au total, 347 milions d’homes, qui conaissent tous ce mot, pour l’avoir dans leur propre langue. L’Espéranto, en adoptant la racine ranc — je dirai tout à l’heure par quel trait de jénie le docteur Zamenhof fut amené à dézarticuler ses mots et à faire de la racine, au lieu du mot lui-même, l’élément principal du vocabulaire ; — en adoptant, dis-je, la racine ranc, l’Espéranto ne s’est-il pas conformé à la lojique et au bon sens, et n’avons-nous pas le droit de dire qu’une langue formée toute entière d’après ce sistème est à la fois la plus simple et la plus internacionale qu’il soit possible d’imajiner ?
Toute la gramaire espéranto tient en seize règles invariables qu’on peut aprendre en deus ou trois heures. Cela nous chanje un peu de la lexicolojie et de la sintaxe avec lesquelles nous bataillons, soit dans notre propre langue, soit dans les langues étranjères, combat où si souvent nous avons le dessous.
Voici les principales de ces règles :
1o L’article défini le, la, les, se traduit par l’article espéranto la, toujours invariable ;
2o L’article indéfini un, une, ni son pluriel des, n’existent en espéranto ;
3o Le substantif est toujours terminé en o. Le pluriel se forme en ajoutant un j : oj (prononcez oï), Le complément direct se marque par la terminaizon n ;
4o L’adjectif et le participe adjectif se terminent invariablement par la lètre a. Ils forment leur pluriel comme les noms ;
5o L’adverbe se termine par la lètre e ;
6o Le verbe a douze formes invariables : as pour le prézent ; is pour le passé ; os pour le futur ; us pour le condicionel ; u pour l’impératif subjonctif ; i pour l’infinitif prézent, etc., etc.
Prenons comme exemple de la construcsion gramaticale espéranto la courte fraze suivante : « Vous me demandez coment vous pourrez aider au sucsès de notre grande idée ? »
Essayez de faire traduire cète fraze par un novice en anglais, en alemand ou en espagnol ; donez à ce novice tous les dicsion-
