et l’année grecque au 1er juillet, la première année de Rome, pour compter exactement, devrait ne comprendre que les dix derniers mois de 753, avec les deux premiers de 752, avant J.-C., ou encore que les quatre derniers mois de la troisième année, avec les huit premiers de la quatrième de la sixième olympiade. Les valeurs sont énoncées en livres et en sesterces, en deniers romains, et en drachmes attiques. Au-dessus de 100 deniers, l’or au taux actuel ; au-dessous, l’argent en poids égal, sont pris pour étalons comparatifs, en sorte que la livre d’or romaine, de 4.000 sesterces, ou du poids de 327 grammes 46 centigrammes, est évaluée (le rapport de l’or à l’argent étant de 1 : 155) à 286 thalers prussiens (ou 1.072 fr. 50 c.).
Une petite carte, dressée par Kiepert, a été placée à la fin du premier volume ; elle fera mieux comprendre encore que notre récit, comment s’est opérée la réunion militaire de l’Italie. De courtes indications en marge faciliteront au lecteur ses recherches. Enfin, au volume qui se termine par la chute de la république, sera jointe une table alphabétique. L’auteur ne veut pas la rejeter plus loin, des travaux autres et multiples ne lui permettant pas d’achever son livre aussi vite qu’il le voudrait.
