asc · _’ Pnriracn , _ · _ . · ` Caire, était recouvert de trois écritures superposées. La plus récente, ` ` en syriaque, se rattachait a quelques homélies de saint Jean Chrysos- ·' tome; elle. recouvrait deux écritures latines, l’une en caractères dits ` A · ` _ cursifs. appartenant a' un Traité de grammaire (dc uerbo et adverbiû), . .l’autre, la plus ancienne des trois, en lettres majuscules, laissant voir ` . tout d'ahord l’œil nu quelques mots d’un fragment historique, trans- A · crit. par nn copiste du v° au vm° siècle.- Pertzz revint en 1855 it · ' ' Londres, obtint l'antorisation de traiter le Palimpsesle par le sulfure Wamtnoniaqzte, fit revivre ainsi quelqueslpartlesde l'ancien lexte . ' gratté par le dernier copiste, el, au prix·d’un labeur inouï de déchif- - · freinent, aidé de.son fils Charles-Augusle-Frédéric, il`arriva enfin à _ an donner la transcription,_qui fut publiée l’année suivante a Berlin '> ' ` " Les plnlologues allemands, M. Mommsen en·téte, se mirent aussitot il ' l’muvre, et, grâce ai leurs études, à dignes d’un OEdipe;' » les quelques _· - feuilles arrachées`de l’oubli donnèrent les fragments auxquels fait » allusion la préface ci·dessus, appartenant, ai ce qu’il semble, aux XXVl·, XXXW et XXXVU livres des Annales de Granius Licinianus, gr ,;_,ç_ écrites vers·720, conséquemment par un contemporain de Cicéron et de .César. Cette composition' historique constituait bien des annales, car , l’auteur y récapitule périodiquement, sans lien et sans art; les choses , ' les plus diverses, prodiges; jeux, affaires de la ville, affaires italiennes, . affaires extérieures; il donne les noms des consuls avec les datrs de ` _ · · chaque année. ' _ ’ A '0n connaissait son.nom par le témoignage de quelques écrivains latins: lllacrobefidalttrn., 1, 16, 28), Servius·(ad ./Eneivl., 1, 737), —. ` . Solin (II, 12, pl 10). —- D’autres_citent aussi un Granius Flaccus (air · . ingenio prccpolens alque in doclrina prœeiputts. - Arnob., adversus na- tianes, III, 31, p. 148,. ed. 0Ehl), auteur d’un traité de Indigitamentis, C · dédié à. Caesar (Censorinus, III, p. 7; ed. Jahri), et d’un livre'de Jttre " _ Papirimia, l. 16, § 144. Dig., de Verbar. signif. (Paul., Ad legem Jn- ` ` ` Jiam et Papiam). Ce Granius Elaccus est-il le meme que notre Lici- ‘ ' nianus? Quelques critiques`le·_soutiennent. L’un et l'autre_ sont du- .· métnetemps, et peut-être le nom complet devait-il s’écrire Gaius`Gra· _ . . nius Flaccus Licinianus. Mais ce n’est'la qu’une conjecture. 14_On ' trouve un consul du nom de Q. Licinianus Granianus sur les ,Eastes, ‘ _ - it t’année 107 de `l’ère chrétienne (Mommsen, Insc. Neapol., 4496). · . Les courts fragments retrouvés par Pertzz n’ont encore étéédités qu’en Allemagne, lls sont à peu près inconnus en France; aussi croi- . rons-nous faire une rhose agréable a quelques-uns de Tnos lecteurs en donnant- les plus importants a·l’appendice du V° volume. Nous·avons — _ suivi le texte de l’é`dition des`Phil0L0gttes de Bonn (LeipZi§, Teztbner, 1858). ' _ A . . . · · ! [Gai Graiai Lieiniani Armalium quœ supersimt, ex codice ler rcrijito Mnxœi Ilriinnrrini Iloudinensis. Berlin, |857, iu·`4°.]É · A _ -
