_ , ADDITIONS E'1` VARIANTES _ dans l’ensemble. J’estime d’ailleurs qu’après avoir été _ importé tout d’une_pièce, comme l'alphabet étrusque, ‘ il a pu subir des remaniements successifs. Les Latins, grâce ..... _ _ XXVIII. I CHAPI'l'RE XV, p. 300_. A la note. Celle·cià été modifiée comme il suit àpartir des mots : ,. _ dont on a fait ensuite Saturnus. · ' l ..... La fête de Saturnus (les Satnmiales) n`est autre cliose qu’un veritable carnaval; il se peut que les Farces dramatiques aient en ' réalité leurs origines; niais que la satyre (satura) vienne de la, c'est ce que rien ne prouve. Je crois aussi qu’il faut descendre à une époque postérieure pour voir le vers satumien (oer.sus,sntnrniu.) rattaclie di- rectement au dieu Sattirnus, avec clianôenient en tongue de la pre- ` miere syllabe du mot. - Quant au nom ....... Lig. 7. Suizwe jznsqu'0 la fin dela note. ~ .' » XXIX. CHAPITRE XV, p. 310. ' .· ' _ Lig. 2. Ajoutez la note qui suit.: · . Ã · • Le Vates est le chanteur en avant dela troupe (tel est, en etfct, le Vates des Sa|iens); et, dans l’ancienne acception du mot; il se rappro- chc, on le voit, du WQCCPÃVWZ grec. U appartenait au vocabulaire du ri- tuel, et quand, plus tard, on désigna ainsi « le poete ~, toujours il se ’ . joignit a lappellation lesensdc clianteur, plein. des dieux, de prêtre des mtlses, etc. ' . . XXX. CHAPITRE XV, p. 314. . Lig. 18 de la note. Addition ti ajouter après les mots: 1852, q p. 331)... _ ' . · 1 - La partie du mur de Servius, decouverte en 1862, près de la _ _ · porte Viminale, consiste en assises puissantes et régulières du pape- rino dont la longueur est souvent de 3 mètres, sur! mètre de largeur- moyenne, et0"^ 75 de hauteur. Elles sont placées surtriple rang parallele, ·
